1
00:00:05,750 --> 00:00:08,742
الآن، ستفعل
ما أقول لك.
قم بالتوقيع على هذا هنا.

2
00:00:08,819 --> 00:00:10,582
هل تمانع في سؤالي

3
00:00:10,654 --> 00:00:14,090
كيف اختلط عليك الأمر
في مخطط قشاري مثل هذا؟

4
00:00:14,158 --> 00:00:18,219
هل تخلصت منهم؟
تقصد تمام
طاقم الحفر ؟ 20 رجلاً؟

5
00:00:18,496 --> 00:00:21,659
كيف يمكن للمدعي العام؟ اذهب ل
تهمة قتل من الدرجة الأولى

6
00:00:21,732 --> 00:00:22,960
عندما لا يفعل ذلك
لديك السلاح؟

7
00:00:24,602 --> 00:00:27,765
هناك فرصة جيدة
ربما أستطيع مساعدتك.
حقًا؟

8
00:00:29,306 --> 00:00:31,103
امسكها. .لا تتحرك

9
00:00:32,076 --> 00:00:33,668
(رنين الهاتف)

10
00:00:37,948 --> 00:00:39,540
روكفورد
على جهاز الرد الآلي..
هذا هو جيم روكفورد.

11
00:00:39,617 --> 00:00:41,016
عند النغمة، اترك اسمك
والرسالة.

12
00:00:41,085 --> 00:00:42,245
سأعود إليك.

13
00:00:42,319 --> 00:00:45,049
(الصفير)
شيرلي.. إنها شيرلي
في الوعاء المزروع.

14
00:00:45,122 --> 00:00:47,590
ليس هناك طريقة سهلة
لأقول لك هذا، جيم.

15
00:00:47,658 --> 00:00:50,525
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.
مات صديقك.

16
00:01:46,282 --> 00:01:49,080
روكفورد: هيا يا أبي.
يمكنك الحصول على البريد الخاص بك في وقت لاحق.

17
00:01:50,386 --> 00:01:53,617
روكي: يا فتى، أنا متأكد من ذلك.
انظر إلى هذه الأشياء.

18
00:01:56,559 --> 00:02:01,428
فحص الضمان الاجتماعي،
نماذج الرعاية الطبية.

19
00:02:03,566 --> 00:02:05,329
اه، انظر إلى هذا.

20
00:02:06,069 --> 00:02:08,469
جلين أوكس
عالم التقاعد.

21
00:02:09,105 --> 00:02:13,098
'' اقضي سنواتك الأولى
في دوريات أمنية
الراحة."

22
00:02:13,343 --> 00:02:14,401
(السخرية)

23
00:02:14,477 --> 00:02:17,105
يا رجل، أستطيع أن أتذكر
عندما اعتدت أن أحصل على
البريد الحقيقي.

24
00:02:17,180 --> 00:02:20,445
عروض الأعمال,
فرص عمل,

25
00:02:20,516 --> 00:02:24,577
رسائل من أصدقائي
أسفل في أمريكا الجنوبية
العمل على الحفارات الكبيرة.

26
00:02:26,122 --> 00:02:28,750
جيم، استمر. أنا...

27
00:02:28,825 --> 00:02:31,589
لا أعتقد أنني أشعر بذلك
الذهاب لصيد الأسماك اليوم.
تمضي قدما.

28
00:02:31,661 --> 00:02:33,060
أوه، هيا.
ما الذي تتحدث عنه؟

29
00:02:33,129 --> 00:02:37,088
ليس قبل خمس دقائق
كنت تحاول معرفة ذلك
أفضل مكان لإسقاط الخط.

30
00:02:37,166 --> 00:02:41,432
حسنًا، ربما هذا جزء من
ما هي المشكلة. كل هذا
صيد السمك، صيد السمك، صيد السمك.

31
00:02:41,504 --> 00:02:43,904
يجب أن يكون هناك طريقة أفضل
ليقضي الرجل وقته

32
00:02:43,973 --> 00:02:47,431
من الجلوس طوال اليوم
مع سلسلة في الماء.

33
00:02:48,177 --> 00:02:50,975
حسنًا، حسنًا. هنا.

34
00:02:51,848 --> 00:02:55,579
حسنًا،
سوف أراك حوالي الساعة 5:30
في المطعم إذن، حسناً؟

35
00:02:55,652 --> 00:02:56,846
نعم.

36
00:02:59,455 --> 00:03:00,979
(بدء تشغيل السيارة)

37
00:03:11,668 --> 00:03:13,795
مهلا، ما رأيك
ماذا تفعل؟

38
00:03:18,141 --> 00:03:21,736
الآن، ستفعل
ما أقول لك.
قم بالتوقيع على هذا هنا.

39
00:03:21,811 --> 00:03:25,178
ما هذا؟
أنا لن أوقع هذا.

40
00:03:35,458 --> 00:03:37,756
وقع عليها أيها الرجل العجوز. الآن!

41
00:04:03,019 --> 00:04:04,680
(يضحك)

42
00:04:06,089 --> 00:04:07,488
هوارد: لا أفعل ذلك
صدق ذلك يا رجل.

43
00:04:07,557 --> 00:04:08,546
(هاوارد يضحك)

44
00:04:08,624 --> 00:04:09,852
مهلا!

45
00:04:12,595 --> 00:04:16,258
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك بنفسك
معروف أيها الرجل العجوز وعادل
العودة إلى المنزل؟

46
00:04:16,332 --> 00:04:18,163
(هاوارد يضحك)

47
00:04:21,437 --> 00:04:23,962
مهلا، مهلا، يا رفاق.

48
00:04:24,474 --> 00:04:25,805
يا!

49
00:04:27,510 --> 00:04:31,537
اخرج من هناك.
شخص ما اتصل بالشرطة.

50
00:04:32,482 --> 00:04:34,211
(بدء تشغيل محرك السيارة)

51
00:04:36,753 --> 00:04:38,345
(صرير الهواء)

52
00:04:42,692 --> 00:04:43,750
يا رفاق!

53
00:04:46,996 --> 00:04:48,361
روكي: مهلا!

54
00:04:59,175 --> 00:05:01,075
احصل على المهوس القديم
بعيدا عن الأنظار.

55
00:05:01,144 --> 00:05:03,339
قم بتغيير الإطار
واخرج من هنا.

56
00:05:22,598 --> 00:05:24,429
روكفورد:
اتصل بي دينيس يا أبي.

57
00:05:24,700 --> 00:05:27,362
كما تعلمون،
كان من الممكن أن تقتل
هذا الصباح.

58
00:05:27,437 --> 00:05:31,134
ما الذي يجعلك تعتقد أن لديك
الحق في عدم إخباري
شيء من هذا القبيل؟

59
00:05:31,207 --> 00:05:32,572
أنا ابنك، أتذكر؟

60
00:05:32,642 --> 00:05:35,440
حسنا، لم أكن أفعل سيئا للغاية.
يمكنني التعامل مع نفسي بشكل جيد.

61
00:05:35,511 --> 00:05:36,773
ماذا كانوا بعد؟

62
00:05:36,879 --> 00:05:38,710
كما تعلمون،
أنا حقا لا أعرف.

63
00:05:38,781 --> 00:05:40,908
الشيء الوحيد
أستطيع أن الرقم هو أن،

64
00:05:40,983 --> 00:05:43,679
حسنا، لقد كانوا بعد
عقود إيجار النفط.

65
00:05:43,786 --> 00:05:47,654
لقد تم الايداع على بعض
عقود إيجار النفط للحكومة الفيدرالية.

66
00:05:47,723 --> 00:05:50,157
كاستثمار.
استثمار؟

67
00:05:50,226 --> 00:05:54,185
نعم. يكلفك
10 دولارات شهريا للملف
وقاموا بوضع قائمة

68
00:05:54,363 --> 00:05:57,196
لجميع الطرود المتاحة
ثم لديهم الرسم.

69
00:05:57,266 --> 00:05:59,598
إذا سحبت اسمك
للخروج منه، تفوز.

70
00:05:59,669 --> 00:06:02,536
هذا ليس استثمارًا،
هذا يانصيب.

71
00:06:02,605 --> 00:06:06,234
أنت تعيش
بشأن الضمان الاجتماعي.
لا يمكنك تحمل 10 دولارات في الشهر.

72
00:06:06,309 --> 00:06:09,244
إذا كنت تريد المقامرة،
لماذا لا تذهب للعب البنغو
أو شيء من هذا؟

73
00:06:09,312 --> 00:06:10,802
كما تعلمون،
ربع بطاقة.

74
00:06:10,880 --> 00:06:15,510
انظر، إذا كنت غبيًا جدًا،
لماذا أنا 1960 دولارات
إلى الأمام، هاه؟

75
00:06:15,785 --> 00:06:19,721
لقد كسبت المال؟
الطرد 334. لقد فزت به.

76
00:06:20,056 --> 00:06:22,991
وكانت حصتي 2000 دولار.

77
00:06:23,159 --> 00:06:24,626
ماذا تقصد
نصيبك؟

78
00:06:24,927 --> 00:06:27,088
حسنا، كان علي أن أنقسم
مع كلود أورزيك.

79
00:06:28,731 --> 00:06:31,564
إنه زميل الوسيط
هناك في كولتر سيتي.

80
00:06:31,634 --> 00:06:33,932
انه واحد
هذا جيد جدا
في التقديم بالنسبة لي

81
00:06:34,003 --> 00:06:36,403
لأنه يعرف أين
جميع الطرود الجيدة هي، ترى؟

82
00:06:36,472 --> 00:06:40,101
ثم إذا فزت بواحدة،
لقد انفصلت عنه
خمسون وخمسون.

83
00:06:40,176 --> 00:06:42,474
أين التقيتما
هذه الشخصية Orzeck؟

84
00:06:42,545 --> 00:06:45,070
أوه، لم أقابله قط.
أنا فقط أرسل له المال.

85
00:06:46,082 --> 00:06:48,277
ها أنت ذا.
شكرًا.

86
00:06:50,286 --> 00:06:53,016
أبي، هل تمانع في سؤالي؟

87
00:06:53,089 --> 00:06:57,219
كيف اختلط عليك الأمر
في مخطط مجنون وغير مستقر
مثل هذا؟

88
00:06:57,293 --> 00:07:00,228
لا يوجد
لا شيء قشاري
حكومة الولايات المتحدة.

89
00:07:00,296 --> 00:07:01,820
وهذا ما هو هذا.

90
00:07:01,898 --> 00:07:04,492
هذا ما يسمى
رسم متزامن.

91
00:07:04,567 --> 00:07:06,967
وما سبب هؤلاء
رسومات متزامنة

92
00:07:07,036 --> 00:07:10,563
هو وضع الرجل الصغير
على نفس المستوى
مع شركات النفط الكبرى.

93
00:07:10,640 --> 00:07:14,736
وهذا الرجل، أورزيك، هو
يختار لك الأرقام؟
هذا صحيح.

94
00:07:16,379 --> 00:07:19,075
حسنا، أعتقد أنني سأفعل
تناول القليل من السلطة، هاه؟

95
00:07:25,621 --> 00:07:30,581
أبي، كيف هذا
غير مرئي السيد أورزيك
الحصول على معلوماته؟

96
00:07:30,726 --> 00:07:32,159
حسنا، لقد فهموا ذلك
من شركات النفط.

97
00:07:32,228 --> 00:07:34,924
كما ترون، شركة النفط
سوف اتصل به ويقول

98
00:07:34,997 --> 00:07:39,058
'' انظر، سنعطيك 10000 دولار
لرقم الطرود
كذا وكذا ''

99
00:07:39,135 --> 00:07:41,000
ثم لديه
ملف موكله عليه.

100
00:07:41,070 --> 00:07:44,699
فإذا فاز أحدهم
لقد قاموا بإعادته مرة أخرى إلى
شركة النفط. انها بسيطة.

101
00:07:44,774 --> 00:07:47,038
أليس هذا هزيمة
الغرض؟

102
00:07:47,810 --> 00:07:53,043
هذان الحمقى جعلوك توقع
نموذج فارغ للتنازل
جميع حقوق النفط والمعادن

103
00:07:53,115 --> 00:07:57,142
وهذا يعني أن هناك شخص ما
من يمكنه التوقيع فقط
اسمهم الآن

104
00:07:57,220 --> 00:07:58,915
ويملكون كافة الحقوق.

105
00:07:58,988 --> 00:07:59,977
نعم، ولكن لماذا يا بني؟

106
00:08:00,056 --> 00:08:04,516
أنا لم يفز بأي طرد
لمدة اسبوعين.
لقد بعت 334 مقابل 2000 دولار

107
00:08:04,594 --> 00:08:08,155
لذلك الرجل
في مدينة كولتر.
السيد جيرالد أومالي.

108
00:08:08,231 --> 00:08:11,394
نعم، ولكن يا أبي،
لقد وقعت على الورقة اليوم.

109
00:08:11,467 --> 00:08:13,662
يعني مهما كان الأمر
لقد حصلوا عليه.

110
00:08:13,736 --> 00:08:17,695
حسنا، لقد وقعت عليه
وأنا لم أوقع عليه.
ماذا تقصد؟

111
00:08:17,773 --> 00:08:20,367
حسنا، أنا لست كذلك
الغبي القديم بعض من
يا رفاق تعتقدون أنني كذلك.

112
00:08:20,443 --> 00:08:24,209
لدي خدعة أو اثنتين
في كمي.
حسنًا يا روكي، ماذا فعلت؟

113
00:08:25,481 --> 00:08:28,314
لقد وقعت عليه أعسر.

114
00:08:29,418 --> 00:08:31,784
يمكنك أن تتخيل مدى جنون
هؤلاء الرجال سوف يكون

115
00:08:31,854 --> 00:08:34,618
عندما يكتشفون ذلك
أن هذا التوقيع
ليست جيدة؟

116
00:08:34,690 --> 00:08:37,488
نعم يا أبي، على ما أعتقد
يمكنك أن تقول ذلك بأمان.

117
00:08:41,831 --> 00:08:43,628
أوه، انتبه لهم،
انهم لا معنى لها.

118
00:08:43,699 --> 00:08:47,191
لا، هذه خبز محمص، يا أبي.
أنها ليست قديمة.

119
00:08:51,073 --> 00:08:53,564
لقد حصلت على نفسك بالفعل
في الكثير من المتاعب، روكي.

120
00:08:53,643 --> 00:08:55,076
هؤلاء الرجال هم
سوف أعود.

121
00:08:55,144 --> 00:08:56,202
حسنا، الجواب
لذلك من السهل.

122
00:08:56,279 --> 00:08:58,338
سأستمر في الصعود
إلى كولتر سيتي
نفسي حينها.

123
00:08:58,414 --> 00:09:02,145
أنت؟
حسنًا، ربما يعرف كلود أورزيك
شيء عن كل هذا.

124
00:09:02,218 --> 00:09:06,154
أبي، أنا أفعل هذا النوع من الأشياء
مهنياً، لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط دعني أتعامل مع الأمر، هاه؟

125
00:09:06,222 --> 00:09:09,385
انظر، إذا كنت تحاول أن تقول
أنا أكبر من أن أعتني بشؤوني
الأعمال التجارية الخاصة، وأنا لست كذلك.

126
00:09:09,458 --> 00:09:12,621
أوه، هيا، روكي.
لدي عملاء
تلك...

127
00:09:12,695 --> 00:09:16,597
هؤلاء هم 15 والعملاء 90.
أنا محترف
محقق.

128
00:09:16,666 --> 00:09:18,531
الآن، ما هو العمر
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

129
00:09:18,601 --> 00:09:22,503
حسنًا إذن،
سأوظفك بنفسي.
200 دولار في اليوم والنفقات.

130
00:09:22,571 --> 00:09:25,335
تماما مثل أي شخص آخر.
لا يمكنك تحمله.

131
00:09:25,408 --> 00:09:28,070
أنا استطيع. حصلت
أرباحي من عقد إيجار النفط.

132
00:09:28,144 --> 00:09:30,271
حسنًا، سأفعل
اقتراح عمل
معك.

133
00:09:30,346 --> 00:09:33,406
الآن، أعتقد ذلك
مهما كان ما يجري

134
00:09:33,482 --> 00:09:36,713
يستحق ما لا يقل عن 2000 دولار
أو لن يكون هؤلاء الحمقى
العبث بها.

135
00:09:36,786 --> 00:09:41,189
لذلك سآخذ نسبة مئوية
أي شيء يمكننا الحصول عليه
أكثر من 2000 دولار. حسنًا؟

136
00:09:41,257 --> 00:09:43,817
خمسون وخمسون؟
هذا كثير جدًا.

137
00:09:43,893 --> 00:09:45,121
بهذه الطريقة نحن شركاء.

138
00:09:45,194 --> 00:09:48,857
أبي...
لا، لا، لا.
خمسون خمسون، أو لا صفقة.

139
00:09:51,434 --> 00:09:52,526
اتفاق.

140
00:10:23,666 --> 00:10:25,497
روكفورد: أبي، من الذي حولك
على هذا المخطط؟

141
00:10:25,568 --> 00:10:28,628
روكي: هاري شارو،
في الأسفل في Gearjammer Tavern.

142
00:10:29,672 --> 00:10:32,163
إنه الشخص الذي يشتري دائمًا
مشروبات للمنزل.

143
00:10:32,808 --> 00:10:36,505
أبي، أليس هاري أيضًا
الشخص الذي خسر 500 دولارات

144
00:10:36,579 --> 00:10:38,513
على هذا التنجيم
رسالة سلسلة؟

145
00:10:49,592 --> 00:10:54,427
روكي: فكر فقط يا بني،
واحد منهم هناك الجمال
قد يكون لنا قبل وقت طويل.

146
00:10:55,498 --> 00:10:58,023
روكفورد: أتمنى ذلك يا أبي.
أتمنى ذلك.

147
00:11:16,519 --> 00:11:18,487
لماذا لا تفعل ذلك فقط
المضي قدما وتسجيل الدخول؟

148
00:11:18,554 --> 00:11:20,385
الخطوة الأولى هي أن نرى
إذا كان بإمكاني معرفة ذلك

149
00:11:20,456 --> 00:11:22,890
بالضبط
كم هذا الإيجار
يستحق.

150
00:11:22,958 --> 00:11:24,949
حسنا، سأذهب معك.
لا، لا.

151
00:11:25,027 --> 00:11:28,827
الآن، لدي طريقة للتعامل معها
هذا. إنها ليست وظيفة رجلين.

152
00:11:28,898 --> 00:11:31,298
أنت فقط تتعامل
اللوجستية
في الوقت الراهن، حسنا؟

153
00:11:31,367 --> 00:11:34,564
أعني أنهم كذلك
مهم أيضًا يا روكي.
إلى أين أنت ذاهب؟

154
00:11:34,637 --> 00:11:37,470
سأذهب
تلبية شريك حياتك.

155
00:11:37,540 --> 00:11:41,408
كلود أورزيك.
روكفورد: لايل سوير،
(بارتلسفيل، أوكلاهوما).

156
00:11:41,477 --> 00:11:45,174
وتقول أنك تبحث
لعقود النفط؟
نعم، بالتأكيد، السيد أورزيك.

157
00:11:45,247 --> 00:11:47,772
سأشتري لي بعض الأراضي
لكمة جيدا.

158
00:11:47,850 --> 00:11:50,944
لقد حصلت على 60 الصراصير
الضخ مرة أخرى في بارتلسفيل.

159
00:11:51,020 --> 00:11:55,320
لا أحب التفاخر ,
ولكن هذا كثير
إنتاج جيد.

160
00:11:55,391 --> 00:11:58,087
نوع من يحافظ على حماتي
خارج خيمتي.
أنت تعرف ما أعنيه؟

161
00:11:58,160 --> 00:12:00,025
أنا متأكد من ذلك يا سيد سوير.

162
00:12:00,095 --> 00:12:02,359
حسنا، لقد حصلت على العسل
هنا.

163
00:12:02,431 --> 00:12:04,695
رقم 297.
هنا.

164
00:12:04,800 --> 00:12:08,395
مائتان وعشرون فدانًا،
لكنها بالتأكيد تفعل ذلك
تبدو واعدة.

165
00:12:08,471 --> 00:12:10,439
غرامة عظيمة
تشكيل الصخر الزيتي.

166
00:12:10,506 --> 00:12:14,943
بئر بألف برميل يوميا
تعال الشهر الماضي
على بعد ميلين.

167
00:12:15,010 --> 00:12:20,175
الآن لزميل
يمكنني أن أترك هذا الشيء يذهب
مقابل 50 دولارًا للفدان.

168
00:12:20,416 --> 00:12:24,147
نعم، حسنا هذا أ
احتمال، ولكن يبدو
صغيرة قليلا، أليس كذلك؟

169
00:12:24,220 --> 00:12:26,950
ماذا عن هذه الطرود
هنا.
هذا 334؟

170
00:12:27,022 --> 00:12:28,614
أخشى أن هذا الشخص
تم بيعها بالفعل.

171
00:12:28,691 --> 00:12:31,216
أمر واقع،
لم أحصل إلا على 20 دولارًا للفدان
لذلك.

172
00:12:31,293 --> 00:12:32,453
وأنا أشك
إذا كان الأمر يستحق ذلك.

173
00:12:32,528 --> 00:12:37,124
الآن هذا 328 هنا،
هذا هو النائم.

174
00:12:37,199 --> 00:12:39,360
نعم أنا أكره
لمقاطعتك،
السيد أورزيك،

175
00:12:39,435 --> 00:12:40,993
لكني أقول لك ماذا
أود منك أن تفعل.

176
00:12:41,070 --> 00:12:43,800
أتمنى أن تقوم بإعداد قائمة
لجميع عقود الإيجار المتاحة

177
00:12:43,873 --> 00:12:45,465
وكم
تريد لهم.

178
00:12:45,541 --> 00:12:49,875
وأنا سأركب سيارتي
وسأقود السيارة بشكل صحيح
هناك والوقوف عليهم.

179
00:12:49,945 --> 00:12:52,641
هذه هي الطريقة التي أشتري بها
كل عقود الإيجار الخاصة بي، سيد أورزيك.

180
00:12:52,715 --> 00:12:55,616
إذا كان هناك النفط تحت هناك،
أستطيع أن أشعر به.

181
00:12:59,722 --> 00:13:03,158
روكي: هذا ليس كذلك
ذو مظهر سيء
بستان البرتقال، على أية حال.

182
00:13:03,225 --> 00:13:05,955
هناك خط الملكية الخاصة بك.
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

183
00:13:06,028 --> 00:13:09,156
هذا كل شيء.
هل تعلم يا روكي

184
00:13:09,999 --> 00:13:13,366
ربما يجب عليك أن تبدأ
التفكير في اتخاذ
2000 دولار الخاص بك

185
00:13:13,435 --> 00:13:15,369
والعد
بركاتك.

186
00:13:15,437 --> 00:13:19,669
حسنا، طالما نحن هنا
قد نلقي نظرة أيضًا
في ذلك على أي حال، هاه؟

187
00:13:19,742 --> 00:13:21,801
هناك بوابة
هنا.

188
00:13:23,512 --> 00:13:27,346
يا بني، انظر هنا، انظر.
أنظر إليهم جميعا
علامات مداس كبيرة هناك.

189
00:13:27,850 --> 00:13:31,809
لقد كان هناك شيء ما
كبيرة هنا ربما
كابوفر بيت أو شيء من هذا.

190
00:13:31,887 --> 00:13:33,218
أنت متأكد من أنها ليست كذلك
معدات المزرعة؟

191
00:13:33,289 --> 00:13:36,019
أوه لا. ليست فرصة يا بني.
وهذا أكبر من ذلك.

192
00:13:36,125 --> 00:13:39,891
يمكن أن يكون هذا حتى
منصة أمامية 12 ترس.
شيء من هذا القبيل.

193
00:13:39,962 --> 00:13:42,123
نعم، حسنًا، حسنًا،
دعونا نلقي نظرة.

194
00:13:42,197 --> 00:13:44,791
أوه، لقد تم نشره هناك.

195
00:13:45,100 --> 00:13:47,728
هذا كل الحق.
لا يوجد أحد حولها.

196
00:13:50,606 --> 00:13:52,267
فك لي، روكي.

197
00:13:54,510 --> 00:13:56,102
هل ستذهبون إلى مكان ما؟

198
00:13:57,313 --> 00:14:00,373
حسنا، أعتقد
لا يمكننا خداعك.

199
00:14:00,449 --> 00:14:03,907
أنا وأبي، نحن فقط
أحب البرتقال كثيرا
وكنا نمر.

200
00:14:03,986 --> 00:14:07,183
كنا نظن أننا سوف نختار عدد قليل
لتناول الافطار. لقد أمسكت بنا
الحق في الفعل.

201
00:14:07,256 --> 00:14:09,952
سأكون سعيدا
ليدفعوا لك ثمنهم.
امسح.

202
00:14:10,125 --> 00:14:13,185
تم نشر هذه الأرض
وجميعكم تتعدون.
نشرت؟

203
00:14:15,397 --> 00:14:19,629
أوه، مهلا، تم نشره.
أوه، لم أكن أدرك
تم نشره.

204
00:14:19,702 --> 00:14:22,500
كما تعلمون، رأينا
جميع المسارات هنا،

205
00:14:22,571 --> 00:14:25,563
بدا وكأنه هناك
كان هناك الكثير من حركة المرور.
تم نقل السجلات.

206
00:14:25,641 --> 00:14:27,506
نعم، حسنا إذن
هذه أرضك إذن، هاه؟

207
00:14:27,576 --> 00:14:30,170
أنا أزرعها.
بالتأكيد كان لطيفا
التحدث معك.

208
00:14:30,245 --> 00:14:32,975
أعتقد أنك كنت كذلك
تفعل قليلا
الصيد خارج الموسم.

209
00:14:33,048 --> 00:14:34,709
لا يوجد موسم على varmint.

210
00:14:36,619 --> 00:14:38,177
(بدء تشغيل السيارة)

211
00:14:54,470 --> 00:14:56,836
رقم واحد،
هذا هو رقم ثلاثة.

212
00:14:56,905 --> 00:14:59,396
رجل في الراديو..
هذا هو رقم واحد.
المضي قدما، ويلي.

213
00:14:59,475 --> 00:15:02,410
لقد كان بضعة زملاء
بالأسفل هنا يتجول،
طرح الأسئلة.

214
00:15:02,478 --> 00:15:04,343
اعتقدت أنك يجب أن
لمعرفة ذلك. زيادة.

215
00:15:04,446 --> 00:15:07,415
هذا روجر.
اتبعهم
والبقاء معهم. خارج.

216
00:15:22,864 --> 00:15:25,492
آل فعل أيضا؟
حسنا، هذا بالضبط
ماذا فعل غاري.

217
00:15:25,566 --> 00:15:27,227
هو فقط يصل ويقول
هو ذاهب إلى وظيفة أخرى،

218
00:15:27,301 --> 00:15:30,600
لم يكن يعرف كم من الوقت سيقضيه
رحل، فهو لم يعرف حتى
حيث كان ذاهبا.

219
00:15:30,672 --> 00:15:33,698
حسنا، كما يدعي
الأجر جيد حقًا،
لكن... أساعدك؟

220
00:15:33,775 --> 00:15:37,768
نعم. هل تعطينا
نداء للاستيقاظ من فضلك؟
6:00، الغرفة 42.

221
00:15:37,845 --> 00:15:40,905
مرحبا فيليس؟
اه القصة سخيفة جدا
شكرًا لك.

222
00:15:40,982 --> 00:15:43,974
سأراهنك بأي شيء،
انتهى الأمر بآل وهو معًا
وهرب إلى فريسنو

223
00:15:44,052 --> 00:15:45,986
مع اثنين من المراهقين.

224
00:15:46,054 --> 00:15:48,386
لم أستطع أن أهتم كثيرًا
ما كان عليه،
لأقول لك الحقيقة.

225
00:16:18,319 --> 00:16:20,287
علينا أن نذهب لاستئجار سيارة.

226
00:16:21,823 --> 00:16:22,949
دعنا نذهب.

227
00:16:48,750 --> 00:16:53,312
يا. مهلا، انظر إلى البئر.
انظر إلى البئر هناك.

228
00:16:54,489 --> 00:16:57,424
أراهنك
لهذا السبب هم القرود
كان بعد هذه القطعة.

229
00:16:57,492 --> 00:16:59,824
لأن هناك
بئر عليها، جيم.

230
00:17:01,062 --> 00:17:02,051
(روكي يضحك)

231
00:17:02,196 --> 00:17:04,255
انها توج. حفرة جافة.

232
00:17:04,332 --> 00:17:06,800
نعم، يبدو الأمر كذلك
لقد كان هنا
لفترة طويلة.

233
00:17:08,870 --> 00:17:13,432
مهلا، انظر إلى ذلك.
7000 رطل لكل بوصة مربعة.
يجب أن يكون الشيء عالقا.

234
00:17:15,176 --> 00:17:16,165
مهلا، استمع.

235
00:17:18,012 --> 00:17:19,775
لنفترض أن هذا ليس عالقا؟

236
00:17:35,530 --> 00:17:37,122
(روكي يضحك)

237
00:17:51,445 --> 00:17:53,640
مجموعة المسمار
على الأرض.

238
00:17:55,583 --> 00:17:57,778
روكي: لا أستطيع العثور عليه، بني.

239
00:18:04,225 --> 00:18:05,692
أنا لا أرى ذلك في أي مكان.

240
00:18:07,228 --> 00:18:09,253
روكي، هيا بنا
من هنا.

241
00:18:16,771 --> 00:18:18,898
استمع لذلك.
أنت تستمع إليه.

242
00:18:18,973 --> 00:18:20,600
أنت واحد
الذي فقدهم.

243
00:18:21,075 --> 00:18:22,736
حسنًا،
ربما لا يزالون
هنا في مكان ما.

244
00:18:22,810 --> 00:18:24,209
يجب أن يكون لديهم
سيارة هنا في مكان ما.

245
00:18:24,278 --> 00:18:26,712
حسنًا يا (إد)، اخرج...
اخرج إلى خط الملكية.

246
00:18:26,781 --> 00:18:29,215
تومي وجين,
لكم جميعا مروحة
من خلال البستان هناك.

247
00:18:29,283 --> 00:18:33,583
وشخص ما يحول هذا الشيء
قبالة قبل نصف المقاطعة
يعرف عن ذلك.

248
00:18:35,156 --> 00:18:38,091
هيا يا روكي. لدينا
للوصول إلى السيارة. تعال.

249
00:19:03,017 --> 00:19:06,180
حسنًا، يمكننا أن ننسى
حول ذلك. روكي،
دعونا نخرج من هنا.

250
00:19:28,342 --> 00:19:30,936
سأحصل على
ل hotwire هذا الشيء.

251
00:19:31,012 --> 00:19:34,607
دعنا نغلقه
مجموعة المسمار. احصل على المسمار المحدد.

252
00:19:35,416 --> 00:19:38,874
لقد حصلت على وجع الأنابيب
في الجذع.
حسنا، احصل عليه، دمية.

253
00:19:44,425 --> 00:19:45,892
(بدء تشغيل المحرك)

254
00:19:46,827 --> 00:19:47,816
بطة.

255
00:19:51,832 --> 00:19:52,821
تعال.

256
00:20:16,557 --> 00:20:17,888
لقد رأوا الكثير.

257
00:20:20,995 --> 00:20:22,792
هوارد: حاول التصويب
عند خزان الغاز.

258
00:20:22,897 --> 00:20:24,296
(إطلاق نار)

259
00:20:53,527 --> 00:20:55,290
روكفورد: ابق منخفضًا يا روكي.

260
00:21:53,554 --> 00:21:55,545
روكي: لقد فعلنا ذلك.
لقد فقدناهم.

261
00:21:55,623 --> 00:21:59,821
أنا متأكد من أنني أتمنى أن أعرف ما إذا كان
أو لم أوقع حقوقي
إلى تلك الخاصية.

262
00:21:59,894 --> 00:22:03,022
لا يبدو
كما فعلت.
ماذا عن أومالي؟

263
00:22:03,097 --> 00:22:05,156
لا أعرف.
لقد عدنا إلى المربع الأول.

264
00:22:05,232 --> 00:22:07,894
إذا كنت قد بيعت ذلك،
لماذا لا يزالون كذلك
بعد توقيعك؟

265
00:22:07,968 --> 00:22:09,663
أوه، أنا لا أعرف.

266
00:22:09,737 --> 00:22:12,535
سيكون لدينا
للتخلص من هذه الشاحنة
واحصل على سيارة.

267
00:22:13,207 --> 00:22:15,198
روكي: 23 دولارًا في اليوم
لسيارة مثل هذه

268
00:22:15,276 --> 00:22:17,073
ولم يفعلوا ذلك حتى
تنظيف منافض السجائر.

269
00:22:17,144 --> 00:22:20,341
حسنًا يا أبي، عندما تكون في
تجارة النفط، كما يعتقد الناس
أنت لاعب عالي المستوى.

270
00:22:28,089 --> 00:22:30,421
اه روكي ...
جيم، أنا...

271
00:22:31,192 --> 00:22:33,353
أعتقد أنني سأبقى هنا،
إذا كنت لا تمانع.

272
00:22:33,894 --> 00:22:36,761
لا، لا مانع.
انظر، لقد كنت أفكر، حسنًا،

273
00:22:36,831 --> 00:22:39,891
كلما مشيت أكثر
في جميع أنحاء الشوارع،
كلما كان الأمر أسهل

274
00:22:39,967 --> 00:22:42,333
لهؤلاء الرجال
للاستيلاء علي.

275
00:22:42,403 --> 00:22:46,362
وإذا حصلوا على أي وقت مضى
توقيع مني، هذا،
هذا كل ما كتبته الليلة.

276
00:22:46,941 --> 00:22:50,604
كنت أفكر ربما ينبغي عليك
للقيام بكل التجول
هنا، كما تعلمون،

277
00:22:50,678 --> 00:22:55,672
ومعرفة ما إذا كان يمكنك معرفة ذلك
من يملك حقاً تلك الإيجارات،
هاه؟

278
00:22:56,550 --> 00:22:58,711
بخير، بخير.
نعم، حسنًا،

279
00:22:58,786 --> 00:23:00,754
سوف أراك لاحقا.
نعم.

280
00:23:01,856 --> 00:23:03,721
(نقر الآلة الكاتبة)

281
00:23:11,398 --> 00:23:13,593
مرحبًا.
معك في
مجرد ثانية.

282
00:23:17,872 --> 00:23:19,362
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

283
00:23:19,440 --> 00:23:24,036
اسمي جيم روكفورد
وأنا أبحث عن الولايات المتحدة.
ضابط المسح الجيولوجي.

284
00:23:24,111 --> 00:23:27,547
هذا أنا، والي لينك.
انتظر دقيقة. جيم روكفورد.

285
00:23:27,615 --> 00:23:29,412
هذا الاسم يبدو مألوفا.

286
00:23:30,184 --> 00:23:32,584
(ضحكة)
إنه جوزيف روكفورد.

287
00:23:32,820 --> 00:23:35,653
أرسلت عقد الإيجار
إليه هذا الصباح.
أي علاقة؟

288
00:23:35,723 --> 00:23:38,556
نعم، انه والدي.
نعم، هل كان ذلك الطرد 334؟

289
00:23:38,626 --> 00:23:41,959
نعم، هذا هو واحد.
أنا آسف لأنه كان متأخرا.

290
00:23:42,029 --> 00:23:44,497
لقد كنت في إجازة
و اه

291
00:23:44,565 --> 00:23:46,760
كانت الأمور مكدسة بالتأكيد
عندما عدت.

292
00:23:47,468 --> 00:23:49,402
هذا الإجراء
نوع من يرمي لي.

293
00:23:49,470 --> 00:23:53,372
لا مكتب الأراضي
إدارة إصدار تلك الإيجارات؟

294
00:23:53,440 --> 00:23:55,203
المكتب يقرر
من يحصل عليه.

295
00:23:55,276 --> 00:23:59,372
لكن لم يتم إصدارها رسميًا
حتى أضع ختمي عليه
والتوقيع عليه.

296
00:23:59,446 --> 00:24:00,572
أين أرسلته بالبريد؟

297
00:24:02,283 --> 00:24:04,774
صندوق بريد والدك،
هنا في المدينة.

298
00:24:04,852 --> 00:24:06,877
لم أكن أعلم أن لديه واحدة.

299
00:24:06,954 --> 00:24:11,391
على أية حال، الآن،
والدي يحمل اللقب
إلى هذا الإيجار، أليس كذلك؟

300
00:24:11,458 --> 00:24:15,326
بالتأكيد لا. إلا إذا كان
وأسندها إلى شخص آخر،
بالطبع.

301
00:24:15,396 --> 00:24:18,991
وفي هذه الحالة التكليف
تصبح صالحة في أقرب وقت
كما يتم إصدار عقد الإيجار،

302
00:24:19,066 --> 00:24:20,328
الذي كان هذا الصباح.

303
00:24:22,002 --> 00:24:24,334
لن يحدث ذلك
لمعرفة أي شيء

304
00:24:24,405 --> 00:24:26,339
عن جيرالد أ. أومالي،
هل ستفعل؟

305
00:24:26,407 --> 00:24:28,204
أعتقد أنه يفعل بعض
تجارة النفط هنا.

306
00:24:28,275 --> 00:24:29,537
أومالي.

307
00:24:31,111 --> 00:24:33,272
رقم لا يدق أي أجراس.

308
00:24:37,651 --> 00:24:38,879
شكرًا.

309
00:24:59,240 --> 00:25:02,539
اعذرني.
هل أنت السيد أومالي؟

310
00:25:03,544 --> 00:25:05,978
السيد جيرالد أ. أومالي؟

311
00:25:06,046 --> 00:25:07,343
بالتأكيد أنا.

312
00:25:07,414 --> 00:25:12,113
حسنًا، أنا جورج ويلر.
انا مع الوطنيه
معهد الائتمان.

313
00:25:16,357 --> 00:25:20,919
لا أستطيع العثور على نظارتي أبدًا.
حسنا، طالما يمكنك القراءة
هذا كل ما يهم.

314
00:25:23,030 --> 00:25:24,497
حسنا، نعم، نعم.

315
00:25:24,932 --> 00:25:29,266
الآن، نحن نركض
فحص الائتمان
على السيد كلود أورزيك.

316
00:25:29,336 --> 00:25:32,396
نحن نتفهم أنك قمت بذلك
بعض الأعمال معه.
هل هذا صحيح؟

317
00:25:32,473 --> 00:25:34,270
باعه لحم خنزير مرة واحدة.

318
00:25:34,375 --> 00:25:37,401
هذا هو مدى الخاص بك
التعامل معه ؟
أوه، الجحيم، لا.

319
00:25:37,478 --> 00:25:41,710
إنه ابن أخت أمي
من زوجها الثالث.
أرى.

320
00:25:41,782 --> 00:25:45,411
حسنا الآن، نحن نفهم
أن السيد أورزيك هو
في مجال النفط.

321
00:25:45,486 --> 00:25:46,714
وأنك كذلك.

322
00:25:46,787 --> 00:25:48,584
لن يكون لدينا شيء
للقيام بالزيت.

323
00:25:49,290 --> 00:25:52,748
كلود، إنه يتجول
ويجعل الناس يوقعون
الالتماسات المناهضة للنفط.

324
00:25:52,826 --> 00:25:54,054
لقد وقعت على بعض بنفسي.

325
00:25:54,128 --> 00:25:59,156
ثم أنا على حق في الافتراض
التي لم تشتريها قط
عقد إيجار نفط من السيد أورزيك؟

326
00:25:59,233 --> 00:26:03,761
سيد، أنا لا حتى
استخدام المنتجات النفطية،
إذا كان بإمكاني مساعدته.

327
00:26:03,837 --> 00:26:05,168
ولن أكون طرفا فيه.

328
00:26:05,239 --> 00:26:09,642
طرف في ماذا؟
حرب. الدمار
من العالم.

329
00:26:09,710 --> 00:26:12,201
هذا بالضبط ما
سيكون الأمر على وشك. زيت.

330
00:26:12,279 --> 00:26:14,509
أولئك الذين لديهم ضد
منهم الذين يريدون ذلك.

331
00:26:15,349 --> 00:26:19,251
هل تعلم
أن 23 كتلة حرجة
من البلوتونيوم القابل للانشطار

332
00:26:19,320 --> 00:26:23,723
اختفى من الولايات المتحدة
المنشآت النووية
العام الماضي وحده؟

333
00:26:23,791 --> 00:26:24,985
لا، لم أكن أعرف ذلك.

334
00:26:25,059 --> 00:26:27,323
حسنا، الولايات المتحدة
مطالبات الحكومة

335
00:26:27,394 --> 00:26:30,921
كان كل شيء لا مفر منه
خسائر التصنيع
وهكذا دواليك.

336
00:26:30,998 --> 00:26:33,626
لكنني أعلم أنه كان كذلك
الإرهابيين
التي حصلت عليهم.

337
00:26:33,701 --> 00:26:35,191
تحويلهم إلى قنابل.

338
00:26:35,269 --> 00:26:37,635
أود أن أتحدث
عن السيد أورزيك.
أنا مرتبك قليلاً...

339
00:26:37,705 --> 00:26:40,037
أي طالب دراسات عليا فيزياء
يمكن تزوير واحد.

340
00:26:40,107 --> 00:26:44,203
قد لا يكون الأكثر
القنبلة الفعالة في العالم,
ولكن لا يهم حقا.

341
00:26:45,012 --> 00:26:48,641
حتى لو كان العائد منخفضا،
قل، حسنًا، 10 كيلو طن،

342
00:26:48,716 --> 00:26:51,344
كل ما يتطلبه الأمر هو عدد قليل منهم،
موقع استراتيجي.

343
00:26:51,418 --> 00:26:53,750
هل تعتقد ذلك
حكومتنا
سوف يعترف

344
00:26:53,821 --> 00:26:55,982
أن الإهمال الخاص بها
هو المسؤول

345
00:26:56,056 --> 00:26:58,786
للوفيات
مئات الآلاف
من مواطنيها؟

346
00:26:58,859 --> 00:26:59,985
(ضحكة)

347
00:27:00,060 --> 00:27:03,120
نعم، هذا ليس جدا
فكرة ممتعة،
السيد أومالي.

348
00:27:03,630 --> 00:27:06,258
هل تريد رؤية ملجأي؟
عفوا؟

349
00:27:06,934 --> 00:27:08,629
ملجأ القنبلة.

350
00:27:13,774 --> 00:27:18,575
نعم، أود ذلك حقًا، أود ذلك
لرؤية ذلك ولكني أركض
متأخرا قليلا.

351
00:27:18,645 --> 00:27:22,308
لذلك ربما في وقت آخر.
إنه هناك
على حافة الأشجار.

352
00:27:22,383 --> 00:27:25,011
قدمين من الخرسانة،
عززت.

353
00:27:25,085 --> 00:27:27,610
الهواء والماء والغذاء
لمدة شهرين.

354
00:27:27,688 --> 00:27:29,849
هذا ما يحدث
ليكون كل شيء عن، انظر. طعام.

355
00:27:29,923 --> 00:27:32,619
طعام. نعم، سيكون كذلك.
أوه نعم.

356
00:27:33,026 --> 00:27:35,756
قم ببناء ملجأك الآن،
سيد.

357
00:27:35,829 --> 00:27:39,629
تذكر أن الصدقة تنتهي
حيث يبدأ البقاء.

358
00:27:40,968 --> 00:27:42,367
(بدء تشغيل السيارة)

359
00:27:47,408 --> 00:27:51,242
روكي: إذا قال أومالي ذلك
لا يعرف شيئا عني
التوقيع على هذا الإيجار له

360
00:27:51,311 --> 00:27:53,711
ثم يجب أن يظل كذلك
يكون لي، أليس كذلك؟

361
00:27:53,781 --> 00:27:57,547
أبي، لقد قمت بالتوقيع عليه
إليه. والورقة أنت
التوقيع لا يزال صالحا.

362
00:27:57,618 --> 00:27:59,745
لذلك فهو يطفو حولها
هناك في مكان ما.

363
00:27:59,820 --> 00:28:02,050
حسنا، من حصل عليه بعد ذلك؟
لا أعرف.

364
00:28:02,122 --> 00:28:04,056
ربما من
غرقت البئر.

365
00:28:04,124 --> 00:28:06,592
لن يقوموا بالحفر
بئر إلا إذا كانوا
تملك الحقوق.

366
00:28:06,660 --> 00:28:08,150
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون أورزيك؟

367
00:28:08,562 --> 00:28:12,498
لم يتمكن Orzeck من حفر طريقه
من خلال سحابة.

368
00:28:12,566 --> 00:28:16,696
والرجلين
مع البنادق،
إنهم مجرد لحوم البقر الريفية.

369
00:28:16,770 --> 00:28:19,170
شخص آخر
يدير هذا العرض.

370
00:28:19,807 --> 00:28:23,538
سوف أنظر حولي
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني معرفة ذلك
الذي غرق البئر.

371
00:28:24,311 --> 00:28:26,279
سوف تكون
حسنًا هنا؟
نعم.

372
00:29:43,123 --> 00:29:45,091
أهلاً. حسنًا إذا جلست
هناك حق؟

373
00:29:45,158 --> 00:29:47,023
بالتأكيد، سأكون معك
في دقيقة واحدة.

374
00:30:20,527 --> 00:30:21,721
لقد رآنا الرجل العجوز.

375
00:30:29,102 --> 00:30:30,694
أين ذهب؟
لقد خرج للخلف.

376
00:30:51,024 --> 00:30:54,289
عفوا، أنا أبحث عنه
رجل ذو شعر رمادي يرتدي
قبعة من القش والحمالات.

377
00:30:54,361 --> 00:30:55,453
خارج الظهر.

378
00:30:55,529 --> 00:30:56,518
روكي: مهلا مهلا!

379
00:30:56,597 --> 00:30:59,464
الفتاة: لا!
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام، والعسل.

380
00:30:59,533 --> 00:31:02,297
هذا هو ابني، جيمي، هنا.
لقد خدعناهم يا جيم.

381
00:31:02,369 --> 00:31:04,269
أرسلتهم فيليس
خارج الباب الخلفي.

382
00:31:04,338 --> 00:31:05,896
اعتقدت أنك ذاهب
للانتظار في الفندق.

383
00:31:05,973 --> 00:31:08,908
وأظل أقول لك
يمكنني الاعتناء بنفسي،
أليس هذا صحيحا؟

384
00:31:08,976 --> 00:31:11,410
مهلا، روكي،
هل ستخبره؟
هاه؟ أوه، أوه، نعم.

385
00:31:11,478 --> 00:31:14,777
جيم، لقد كنت أقول لها
كل شيء عنك على حساب
إنها تحتاج إلى محقق خاص.

386
00:31:14,848 --> 00:31:16,577
قلت لها أنك
عن أفضل ما هو موجود.

387
00:31:16,650 --> 00:31:19,312
حسنًا، حسنًا، فلنتحدث
حول هذا الموضوع في مكان آخر، هاه؟
نعم.

388
00:31:19,386 --> 00:31:22,822
لا أريد
ذلك المنطاد جوديير
ليعود ويهبط علينا.

389
00:31:24,257 --> 00:31:26,885
والآن،
أنا لم أرى صديقي
في ثلاثة أسابيع يعني

390
00:31:26,960 --> 00:31:28,985
لقد كان عاطلاً عن العمل
ثم دعا
قبل يومين...

391
00:31:29,062 --> 00:31:32,031
اسم صديقك هو آل،
وهو حمال، أليس كذلك؟

392
00:31:32,099 --> 00:31:35,466
كيف عرفت ذلك؟
ماذا قلت لك؟
أليس هو رائع؟

393
00:31:35,569 --> 00:31:39,437
أقول لك، فيليس،
أعتقد أن هناك فرصة جيدة
قد أكون قادرا على مساعدتك.

394
00:31:39,506 --> 00:31:41,736
حقًا؟ كيف؟

395
00:31:41,808 --> 00:31:45,175
حسنا، أنا لا أعرف حتى الآن.
لكن، سأتصل بك،
حسنا؟

396
00:31:45,245 --> 00:31:47,008
أوه، شكرا جزيلا،
السيد روكفورد.

397
00:31:47,080 --> 00:31:49,640
الآن، انظر، سأعطيك
أنت رقم منزلي

398
00:31:49,716 --> 00:31:54,380
وإذا كنت لا تستطيع الوصول لي
هناك، يمكنك الوصول لي
في مقهى بيت.

399
00:31:54,454 --> 00:31:55,614
حسنًا.

400
00:31:56,390 --> 00:31:58,415
ًشكراً جزيلا.
على الرحب والسعة.

401
00:32:02,996 --> 00:32:05,226
لقد كانت تلك خدعة رائعة.
تماما مثل واحد من هؤلاء
قراء العقول.

402
00:32:05,298 --> 00:32:06,890
لم تكن تلك خدعة يا أبي.

403
00:32:06,967 --> 00:32:09,094
ما اكتشفته
بعد ظهر هذا اليوم كان

404
00:32:09,169 --> 00:32:11,069
بقدر أي شخص
هنا يشعر بالقلق،

405
00:32:11,138 --> 00:32:13,766
لا أحد حفر من أي وقت مضى
على القطعة 334.

406
00:32:13,840 --> 00:32:17,173
وذهبوا
إلى الكثير من المتاعب
لتغطية مساراتهم.

407
00:32:17,244 --> 00:32:20,338
أعتقد أنهم قد يكون لديهم حتى
التخلص من طاقم الحفر.

408
00:32:20,681 --> 00:32:23,172
حسنًا، أنت تعرف فيليس
كان صديقها واحد منهم؟

409
00:32:23,250 --> 00:32:26,310
نعم، وجيري
في الفندق الآخر،
الذي لديه تسريحة شعر،

410
00:32:26,386 --> 00:32:27,478
صديقها أيضا.

411
00:32:27,554 --> 00:32:31,513
هل تخلصت منهم؟
تقصد تمام
طاقم الحفر ؟ 20 رجلاً؟

412
00:32:31,591 --> 00:32:32,819
ماذا فعلوا معهم؟

413
00:32:32,893 --> 00:32:35,327
لا أعرف.
ولكن دعونا نحاول Orzeck مرة أخرى.

414
00:32:35,395 --> 00:32:36,794
فهو كل ما تبقى لنا.

415
00:32:51,411 --> 00:32:52,708
روكفورد: إنه مفتوح.

416
00:32:53,647 --> 00:32:55,376
(الصمت)
مهلا، قد يكون هناك
شخص ما هناك.

417
00:32:55,449 --> 00:32:57,713
دعونا نعود لاحقا.
سيكون الضوء خفيفًا خلال حوالي
ساعة.

418
00:32:57,784 --> 00:32:58,773
(الصمت)

419
00:32:58,852 --> 00:33:00,479
أنت فقط تنتظر هنا.

420
00:33:18,472 --> 00:33:20,463
جيم، هل أنت بخير؟

421
00:33:23,643 --> 00:33:24,837
أورزيك.

422
00:33:30,217 --> 00:33:33,152
مهلا، هل أنت بخير؟

423
00:33:33,220 --> 00:33:37,782
حسنًا، أشعر أنني بحالة جيدة.
لكنني رأيت أورزيك
تبدو أفضل، رغم ذلك.

424
00:33:37,858 --> 00:33:39,189
لقد مات.

425
00:33:52,071 --> 00:33:56,508
روكفورد:
الطرود 332، 333، 335.

426
00:33:56,575 --> 00:33:58,668
رقم 334.
أراهن أنهم حصلوا عليه.

427
00:33:58,744 --> 00:34:00,109
هيا، دعنا نصل
اخرج من هنا يا جيم.

428
00:34:00,179 --> 00:34:03,671
الورقة الأولى
التي قمت بالتوقيع عليها
عقد الإيجار لأومالي,

429
00:34:03,749 --> 00:34:05,774
من كان الوسيط؟
أورزيك.

430
00:34:07,620 --> 00:34:10,453
Orzeck وبعض الشركاء الصامتين
يجب أن يكون قد تم تشغيل يخدع

431
00:34:10,523 --> 00:34:13,253
لمزق قيمة
عقود إيجار النفط.

432
00:34:13,325 --> 00:34:15,020
أبي، كان لا بد من ذلك
ماذا كان يحدث.

433
00:34:15,194 --> 00:34:18,254
مرسل الشرطة على الراديو..
اثنان-الأشعة السينية-زيبرا
وأي وحدة في المنطقة المجاورة،

434
00:34:18,330 --> 00:34:20,298
تحديد والتعامل مع 21 1،

435
00:34:20,366 --> 00:34:24,132
4654 ليك أفينيو،
مكتب كلود أورزيك،

436
00:34:24,203 --> 00:34:26,194
الطابق الأول. التعامل مع الكود 3.

437
00:34:26,472 --> 00:34:30,135
أخبرني أومالي بذلك أورزيك
لقد كنت أحاول دائمًا
لحمله على التوقيع

438
00:34:30,209 --> 00:34:34,339
هذه الالتماسات المناهضة للنفط.
لكن الرجل العجوز أبدا
ارتدى نظارته.

439
00:34:35,014 --> 00:34:39,041
الآن أنا أراهن
أن ما وقع عليه كان
نماذج التنازل عن عقد الإيجار فارغة.

440
00:34:39,118 --> 00:34:43,077
بتوقيع أومالي
بالفعل عليهم، كل ابن عم
يجب على Orzeck أن يفعل

441
00:34:43,155 --> 00:34:46,784
هو ملء اسمه
والطرود القيمة
سيعود إليه.

442
00:34:46,859 --> 00:34:48,793
دعونا ننظر في "O's".

443
00:34:57,036 --> 00:35:00,335
مرسل الشرطة على الراديو..
اثنان-الأشعة السينية-زيبرا
بيك اب على 187 العاصمة.

444
00:35:00,406 --> 00:35:04,900
التعامل مع 21 1,
4654 ليك أفينيو،
مكتب كلود أورزيك،

445
00:35:04,977 --> 00:35:07,207
المستوى الأول.
مكالمتك هي الرمز 3.

446
00:35:13,352 --> 00:35:15,320
حسنا، الآن.
ها أنت ذا.

447
00:35:16,288 --> 00:35:22,193
كل ما عليك فعله هو ملء
واحد للطرد 334 وهو
مرة أخرى في سلة عيد الفصح الخاص بك.

448
00:35:22,628 --> 00:35:27,224
اسمع، هؤلاء الرجال الذين قتلوا
أورزيك، أنهم لا يعرفون شيئا عن
هذه النماذج الموقعة مسبقًا.

449
00:35:27,299 --> 00:35:29,324
إنهم مسؤولون عن المطاردة
الرجل العجوز أومالي

450
00:35:29,401 --> 00:35:31,596
لمحاولة جعله
قم بالتوقيع عليهم
لهم مرة أخرى.

451
00:35:31,670 --> 00:35:33,638
ذلك الرجل العجوز
لن تقف فرصة.

452
00:35:33,706 --> 00:35:35,230
ربما ينبغي لنا
لاستدعاء رجال الشرطة، هاه؟

453
00:35:35,307 --> 00:35:37,867
لا أعرف. مكانه
حوالي 20 دقيقة
من هنا.

454
00:35:37,943 --> 00:35:41,208
ربما فرقة الحمقى
بالفعل في طريقهم.

455
00:35:43,916 --> 00:35:45,850
سوني، ربما شخص ما
لقد اتصلوا برجال الشرطة.

456
00:35:45,918 --> 00:35:47,044
(الصمت)

457
00:36:00,065 --> 00:36:01,930
(رنين الهاتف)

458
00:36:06,639 --> 00:36:09,938
مرحبا.
روكفورد..
السيد جيرالد أ. أومالي؟

459
00:36:10,042 --> 00:36:14,274
نعم.
نعم. هذا هو روجر مارتل يا سيدي،
الدفاع المدني في مقاطعة كيرن.

460
00:36:14,346 --> 00:36:17,179
نعم يا سيدي.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

461
00:36:17,249 --> 00:36:20,047
الوكالات الحكومية
أبلغتنا

462
00:36:20,119 --> 00:36:22,917
أن وحدة تشي جيفارا
من ALF

463
00:36:22,988 --> 00:36:28,085
يخطط للتفجير
جهاز نووي مزود بجيري
في بيكرسفيلد

464
00:36:28,160 --> 00:36:31,823
ما لم يكن هناك بعض السجناء الفيدراليين
يتم إطلاق سراحهم بحلول الفجر
هذا الصباح.

465
00:36:31,897 --> 00:36:33,524
الآن انتظر دقيقة.

466
00:36:33,599 --> 00:36:37,763
ما هو العائد يا رجل؟
ما هو العائد؟
هل أنا في نطاق القتل؟

467
00:36:37,836 --> 00:36:42,000
نحن لسنا متأكدين من العائد
هو، ولكن أنت على حق
في افتراضك.

468
00:36:42,074 --> 00:36:43,871
أنت في دائرة نصف قطرها القتل.

469
00:36:43,943 --> 00:36:45,911
حسنا، أنت هادئ جدا
عنه.

470
00:36:45,978 --> 00:36:48,674
لقد كتبت لكم أيها الناس
حرف بعد حرف
حول هذا النوع من الشيء

471
00:36:48,747 --> 00:36:49,771
ولقد تجاهلت ذلك.

472
00:36:49,848 --> 00:36:52,681
الآن، الآن، أنت،
أنت متأكد من ذلك
انها سوف تهب؟

473
00:36:52,751 --> 00:36:54,309
فقط في حالة، يا سيدي،

474
00:36:54,386 --> 00:36:57,787
نصيحتي ستكون المضي قدما
على الفور، وأكرر،
على الفور،

475
00:36:57,856 --> 00:37:01,815
إلى ملجأ القنابل الخاص بك
لقد كان لدينا بالفعل
بعض التسريبات حول هذا

476
00:37:01,894 --> 00:37:05,352
وكما قد يأتي جيرانك
أطلب الحماية منك،

477
00:37:05,431 --> 00:37:07,831
ولا شك أنهم سيكونون كذلك
مسلحين ويائسين..

478
00:37:07,900 --> 00:37:10,869
أوه، اصمت. لقد حصلت
مليون شيء للقيام به هنا.

479
00:37:13,572 --> 00:37:16,166
هذه هي الخدعة الأقذر
لقد سمعت أنك تسحب.

480
00:37:16,241 --> 00:37:19,369
انظر، الرجل بنى
ذلك الملجأ للقنابل
لإنقاذ حياته

481
00:37:19,445 --> 00:37:20,935
وهذا ما
نحن نستخدمه ل.

482
00:37:21,013 --> 00:37:23,106
الآن، هيا.
سوف نتصل بالشرطة
من مكان آخر.

483
00:37:27,987 --> 00:37:29,579
دعنا نذهب في الاتجاه الآخر.

484
00:37:31,457 --> 00:37:33,925
امسكها. .لا تتحرك

485
00:37:37,129 --> 00:37:38,426
انتشار النسر
على الأرض.

486
00:37:40,466 --> 00:37:41,455
تعال.

487
00:37:56,782 --> 00:37:58,682
(صرير إطارات السيارة)

488
00:38:07,760 --> 00:38:09,318
روس: مهلا، ها هو ذا.
تعال.

489
00:38:10,029 --> 00:38:12,327
مهلا، هنا هو
هنا.
يا هذا!

490
00:38:12,398 --> 00:38:14,332
هناك يذهب،
هيا.

491
00:38:14,400 --> 00:38:16,459
كيف يمكنه التوقيع
إذا كنت ضربة له في النصف؟

492
00:38:33,018 --> 00:38:36,249
كيف يمكن للمدعي العام؟ اذهب ل
تهمة قتل من الدرجة الأولى

493
00:38:36,321 --> 00:38:37,618
عندما لا يفعل ذلك
لديك السلاح؟

494
00:38:37,689 --> 00:38:39,418
إنه يفكر
على شريك،

495
00:38:39,491 --> 00:38:41,550
شخص ثالث
الذي هرب
مع البندقية.

496
00:38:41,627 --> 00:38:44,494
حسنًا، إذًا سيكون هو
الذي قتل أورزيك، وليس نحن.

497
00:38:44,563 --> 00:38:47,031
حسنا، يقول القانون
شريك
هو مذنب تماما

498
00:38:47,099 --> 00:38:49,192
كالشخص
من يضغط على الزناد.

499
00:38:49,268 --> 00:38:51,862
انظر جيم،
دعونا فقط ندع هذا الشيء
تسوية لبضعة أيام

500
00:38:51,937 --> 00:38:56,169
وإذا لم يظهر أي شيء آخر،
ربما سيسمح لك بالشرطي
دعوى الاقتحام والدخول.

501
00:38:56,241 --> 00:38:59,870
وقضاء سنة
في هذه المقاطعة؟ لا.
هل تمزح؟

502
00:39:00,579 --> 00:39:06,609
رقم د.أ. لا يمكن أن تذهب
بتهمة قتل واحدة

503
00:39:06,685 --> 00:39:08,846
إلا إذا كنت قد حصلت على بندقية
أو شريك، أليس كذلك؟

504
00:39:10,889 --> 00:39:13,153
يمين.
حسناً، أخبره أننا سنتفق.

505
00:39:14,093 --> 00:39:16,721
يمكنه تعيين باي معقول
على B وE.

506
00:39:16,795 --> 00:39:19,730
سنخرج من هنا،
القبض على القاتل
خلال 24 ساعة،

507
00:39:19,798 --> 00:39:21,857
ثم ينصرف
كل التهم الموجهة إلينا.

508
00:39:21,934 --> 00:39:23,526
لن يفعل ذلك أبدًا
استمع لذلك.

509
00:39:23,602 --> 00:39:25,729
حسنا، لماذا لا؟
إذا لم نسلم
القتلة

510
00:39:25,804 --> 00:39:27,829
لا يزال يحصل علينا
على تهمة B وE.

511
00:39:27,906 --> 00:39:29,771
لقد حصل علينا، هذه الفترة.

512
00:39:29,842 --> 00:39:32,402
هل ترغب في سماع
فكرتي أم لا يا أبي؟

513
00:39:34,279 --> 00:39:38,306
عندما كنت أتجول في أنحاء المدينة،
سمعت أنه
ممارسة شائعة

514
00:39:38,383 --> 00:39:42,012
لصاحب
عقود الإيجار للمزاد
منهم من أجل الربح.

515
00:39:42,087 --> 00:39:44,214
شركات النفط
والتجار المستقلين

516
00:39:44,289 --> 00:39:47,656
يأتون، المزايدة على أي شيء
يعتقدون أن الطرود
يستحق.

517
00:39:47,726 --> 00:39:49,990
لذلك نحن ذاهبون
بيع القطعة 334 بالمزاد العلني

518
00:39:50,462 --> 00:39:51,724
مهلا، الآن،
انتظر دقيقة واحدة فقط.

519
00:39:51,797 --> 00:39:54,789
لست متأكدا من ذلك
أريد بيع ذلك بالمزاد.
إنها ملكي الآن.

520
00:39:54,867 --> 00:39:57,563
علاوة على ذلك، هناك زيت عليها.
بالضبط.

521
00:39:57,636 --> 00:40:00,537
وهناك واحد فقط آخر
الطرف الذي يعرف ذلك
إلى جانبنا.

522
00:40:00,606 --> 00:40:03,837
وهذا هو قاتل أورزيك،
وسوف يتأكد
إنه العارض الفائز.

523
00:40:04,643 --> 00:40:05,905
انا لم احصل عليها.

524
00:40:08,147 --> 00:40:13,380
أبي، إذا عرضت 5000 دولار،
ماذا أقدم؟

525
00:40:13,652 --> 00:40:14,846
ستة آلاف.

526
00:40:14,920 --> 00:40:19,050
اه هاه. وإذا قمت بالمزايدة
10.000 دولار، ماذا سأقدم؟
أحد عشر...

527
00:40:19,858 --> 00:40:22,019
مهلا، فهمت.
أحصل عليه.

528
00:40:22,094 --> 00:40:24,289
الرجل الذي يعرف أن هناك oiI
على الممتلكات

529
00:40:24,363 --> 00:40:27,355
سأقدم دائمًا عرضًا أكبر لذلك
من الزميل الذي لا يفعل ذلك
تعرف عليه.

530
00:40:27,432 --> 00:40:29,866
أوه، هذا رائع، جيم.
هذا عظيم.

531
00:40:29,935 --> 00:40:31,459
روكي هو المالك الشرعي.

532
00:40:31,537 --> 00:40:35,029
الرجل الآخر خسر.
أمله الوحيد في الحصول عليه
الآن هو دفع ثمنها.

533
00:40:36,108 --> 00:40:39,407
حسنا، أنا على استعداد للمحاولة
لبيع ذلك إلى D.A.
جيد.

534
00:40:39,645 --> 00:40:43,479
أي شيء أفضل
من الجلوس هنا
يحدق في المشنقة.

535
00:40:46,318 --> 00:40:48,809
روكفورد: بالإضافة إلى ذلك
إلى السعر النقدي،

536
00:40:48,887 --> 00:40:51,048
البائع,
السيد جوزيف روكفورد،

537
00:40:51,123 --> 00:40:53,990
سوف تحتفظ بخمسة في المئة
التغلب على الملوك.

538
00:40:54,059 --> 00:40:56,289
الآن، هل هناك أية أسئلة؟

539
00:40:57,629 --> 00:40:59,995
جيد جدا.
هل نبدأ بالمزايدة؟

540
00:41:00,065 --> 00:41:01,362
50,000 دولار.

541
00:41:01,433 --> 00:41:02,525
50,000 دولار.

542
00:41:02,601 --> 00:41:04,228
50.000 دولار؟

543
00:41:04,303 --> 00:41:05,964
75000 دولار

544
00:41:06,038 --> 00:41:07,505
هل أسمع 80 ألف دولار؟

545
00:41:07,573 --> 00:41:09,507
85000 دولار.
85000 دولار.

546
00:41:09,575 --> 00:41:12,271
90,000 دولار.
90.000 دولار للسيد
في الظهر.

547
00:41:12,344 --> 00:41:14,335
95000 دولار.
95000 دولار.

548
00:41:14,413 --> 00:41:16,244
96,000 دولار.
96,000 دولار.

549
00:41:16,315 --> 00:41:19,216
98,000 دولار.
98000 دولار في الصف الخلفي.

550
00:41:19,284 --> 00:41:20,774
هل أسمع 100.000 دولار؟
الرجل: 100.000 دولار.

551
00:41:20,852 --> 00:41:22,877
روكفورد: 100.000 دولار.
101000 دولار.

552
00:41:23,555 --> 00:41:26,251
101000 دولار؟
روكفورد: 101000 دولار.

553
00:41:26,325 --> 00:41:28,054
102000 دولار.

554
00:41:28,126 --> 00:41:31,584
الرجل: 105.000 دولار.
روكفورد: 105000 دولار.

555
00:41:32,231 --> 00:41:34,631
108000 دولار.
روكفورد: 108000 دولار.

556
00:41:36,101 --> 00:41:39,559
1 10000 دولار.
1 10000 دولار. 1 10000 دولار.

557
00:41:39,638 --> 00:41:42,869
1 1 1000 دولار.
يجب أن يكون هذا هو الرجل.

558
00:41:45,577 --> 00:41:48,740
1 1 2000 دولار.
يجب أن يكون هذا هو الرجل.

559
00:41:49,281 --> 00:41:50,612
هل أسمع 15000 دولار؟

560
00:42:00,892 --> 00:42:04,350
1 15000 دولار؟ 1 15000 دولار؟
لدينا 112000 دولار.

561
00:42:05,030 --> 00:42:07,362
لدينا 112000 دولار.
دعونا نسمع 113000 دولار.

562
00:42:07,432 --> 00:42:08,490
1 20000 دولار.

563
00:42:08,567 --> 00:42:11,434
1 20000 دولار
من السيد
في الظهر.

564
00:42:11,503 --> 00:42:13,494
هل أسمع 125000 دولار؟

565
00:42:13,572 --> 00:42:17,372
125000 دولار؟ 125000 دولار؟
لدينا 120000

566
00:42:17,442 --> 00:42:20,934
دعونا نسمع 123000 دولار.
1 23000 دولار. 1 21000 دولار.

567
00:42:21,847 --> 00:42:23,872
سوف تذهب
مقابل 120000 دولار.

568
00:42:27,352 --> 00:42:30,344
جيد جدًا،
120,000 دولار تذهب مرة واحدة،

569
00:42:31,256 --> 00:42:33,520
120,000 دولار تذهب مرتين،

570
00:42:34,092 --> 00:42:36,117
120 دولار...
دقيقة واحدة من فضلك.

571
00:42:36,461 --> 00:42:38,929
ضابط شرطة.
سيدي، يرجى البقاء
في مقعدك.

572
00:42:44,536 --> 00:42:47,061
هيا، دعنا نذهب.
اخرج من هنا.

573
00:42:50,342 --> 00:42:51,809
(إطلاق نار)

574
00:43:09,328 --> 00:43:12,354
كيف يعجبك هذا؟
اسمه توماس سنوكروفت.

575
00:43:12,431 --> 00:43:15,628
وهو المسؤول عن التنمية
في هذه المنطقة لـ Westco.

576
00:43:15,701 --> 00:43:17,066
ويستكو؟

577
00:43:17,736 --> 00:43:20,796
لقد حصلوا على محطات الوقود
كل اثنين، كل كتلتين.

578
00:43:20,872 --> 00:43:22,840
لقد كان لدي بطاقة الائتمان
معهم لسنوات.

579
00:43:22,908 --> 00:43:24,808
القتل ليس لهم
سياسة الشركة.

580
00:43:24,876 --> 00:43:28,539
سنوكروفت قيد التطوير
لذلك لديه حصة لملءها.

581
00:43:28,613 --> 00:43:31,707
أنا متأكد من الذراع القوية
كانت الأساليب خاصة به
العصف الذهني.

582
00:43:32,017 --> 00:43:35,976
ويستكو.
الوحيدون الذين ما زالوا
هل الزجاج الأمامي الخاص بك.

583
00:43:39,991 --> 00:43:42,619
روكفورد:
السيدات والسادة،
أود أن أشكرك

584
00:43:42,694 --> 00:43:45,094
للقيادة
على طول الطريق هنا.

585
00:43:45,163 --> 00:43:50,032
قبل أن نعيد فتح المزايدة،
أود أن أشير إلى ذلك
هذا المقياس الصغير هنا

586
00:43:50,369 --> 00:43:53,600
يقول 7000 جنيه
لكل بوصة مربعة.

587
00:43:53,672 --> 00:43:56,106
لذلك يجب أن أسألك
عدم التدخين.

588
00:44:08,253 --> 00:44:11,279
السيدات والسادة،
تم الآن إعادة فتح المزايدة.

589
00:44:11,356 --> 00:44:13,847
500000 دولار!

590
00:44:27,172 --> 00:44:28,764
(الناس يضحكون)

591
00:44:28,840 --> 00:44:31,604
حسنًا. هتافات.

592
00:44:36,381 --> 00:44:39,475
أوه، السيد روكفورد.
السيد روكفورد. لقد كنت على حق.
هذا هو آل.

593
00:44:39,551 --> 00:44:40,745
لقد كنت على حق.
لقد عاد.

594
00:44:40,819 --> 00:44:42,081
(الصياح)

595
00:44:42,988 --> 00:44:44,319
تناول مشروبًا، آل.

596
00:44:46,458 --> 00:44:49,586
حسنًا، سيد أومالي؟
لا توجد مشاعر صعبة، هاه؟

597
00:44:49,661 --> 00:44:51,788
لا، يجب أن أشكرك.

598
00:44:51,897 --> 00:44:55,298
باستثناء طريقة الشرطة
قطعت ملجأي
مع آلات ثقب الصخور الخاصة بهم.

599
00:44:55,367 --> 00:44:58,700
حسنًا، سأصلح الأمر
في غضون أيام قليلة.
اجعلها أقوى.

600
00:44:58,770 --> 00:45:00,431
سأشرب لذلك.

601
00:45:01,339 --> 00:45:04,308
مهلا مهلا يا بني.
تعال إلى هنا.

602
00:45:04,376 --> 00:45:06,867
هيا بنا
التقطت الصورة لدينا.
حسنًا. السيد أومالي.

603
00:45:06,945 --> 00:45:09,413
أين، هنا؟
مع المحامي الخاص بي.
نعم.

604
00:45:09,481 --> 00:45:10,971
أين؟ هنا؟

605
00:45:11,783 --> 00:45:13,978
حسنًا. شكرًا لك.

606
00:45:14,052 --> 00:45:16,953
قل، ما مدى جودة أدائنا؟
هل اكتشف أحد ذلك؟

607
00:45:17,355 --> 00:45:20,324
حسنا، دعونا نفكر
1000 برميل يوميا، حسنا؟

608
00:45:20,392 --> 00:45:21,654
هذا معقول.

609
00:45:21,726 --> 00:45:24,661
حسنًا، بسعر 12 دولارًا للبرميل،
هذا هو 12000 دولار.

610
00:45:24,729 --> 00:45:26,924
ربما تحسب 10 آبار،

611
00:45:26,998 --> 00:45:28,989
1 20000 دولار.

612
00:45:29,067 --> 00:45:34,027
الآن يحصل المشغل
30o/o و 35o/o
يذهب إلى كل واحد منكم.

613
00:45:34,105 --> 00:45:37,165
الذي سيكون
42.000 دولار للقطعة الواحدة.

614
00:45:37,242 --> 00:45:39,938
42,000 دولار. هذا جيد جدًا.

615
00:45:40,011 --> 00:45:42,844
أنت تعرف أنه مضحك،
بطريقة ما كان لدي هذا الفكر

616
00:45:42,914 --> 00:45:46,406
قد يكون أكثر،
طريقة الجميع
الاستمرار وكل شيء.

617
00:45:46,485 --> 00:45:50,080
أبي، هذا 42 ألف دولار في اليوم.

618
00:45:50,255 --> 00:45:54,624
42,000 دولار...
لكل واحد منا.

619
00:45:55,494 --> 00:45:58,019
وذلك قبل المصاريف.
أوه، بطبيعة الحال. والضرائب.

620
00:45:58,096 --> 00:46:00,121
ذلك ذهب من غير أي تنبيه.

621
00:46:00,932 --> 00:46:03,127
أعتقد أنني بحاجة
المزيد من الشمبانيا.

622
00:46:03,835 --> 00:46:05,029
يا فتى.

623
00:46:06,738 --> 00:46:09,707
مهلا، انظر يا أبي،
أريد أن أتحدث معك
عن شيء ما.

624
00:46:09,774 --> 00:46:12,208
والآن عندما اتفقنا
كما تعلمون،

625
00:46:12,277 --> 00:46:15,508
أننا سنكون
الشركاء، كنا نتحدث
حوالي بضع مئات من الدولارات.

626
00:46:15,580 --> 00:46:19,914
ربما بضعة آلاف،
إذا كنا محظوظين.
لكنه مبلغ هائل من المال

627
00:46:19,985 --> 00:46:23,751
وهذا ليس صحيحا.
بالطبع،
هذا صحيح يا بني.

628
00:46:23,822 --> 00:46:27,724
لا يمكن أن يكون أكثر صوابا.
لو لم يكن من أجلك،
لن يكون لدي أي شيء.

629
00:46:28,226 --> 00:46:32,219
وحتى لو لم نكن كذلك
محظوظ جدًا، في الأيام القليلة الماضية،

630
00:46:32,364 --> 00:46:35,458
حسنا، العمل معا،
أنت وأنا،

631
00:46:36,368 --> 00:46:39,769
أقول لك،
إنه يتفوق على الصيد.
من المؤكد أنه يفعل.

632
00:46:41,306 --> 00:46:44,275
مهلا، والي. والي لينك.
تعال هنا.
تناول بعض الشمبانيا.

633
00:46:44,342 --> 00:46:45,775
الشمبانيا لوالي.

634
00:46:45,844 --> 00:46:48,813
يا والي، هذا هو والدي،
جوزيف روكفورد.
أهلاً.

635
00:46:48,880 --> 00:46:52,008
وهذا هو المحامي الخاص بي
بيث دافنبورت.
كيف حالك؟

636
00:46:52,083 --> 00:46:55,575
والي هو ضابط هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية
التي أصدرت عقد الإيجار بالنسبة لنا.

637
00:46:55,654 --> 00:46:58,851
نعم. الطرد 334.
متى غرقت بهذا البئر؟

638
00:46:58,924 --> 00:47:01,586
لم نفعل ذلك.
شخص آخر حفره
ومن ثم توج ذلك.

639
00:47:01,660 --> 00:47:04,094
ولكن مع ذلك، جاء
قبل أن تبيعه.

640
00:47:04,162 --> 00:47:06,687
أوه، منذ فترة ليست بالقصيرة.
كنا محظوظين.

641
00:47:06,765 --> 00:47:09,563
لكن كما ترى، لم أقم بالإصدار
هذا الإيجار حتى يوم أمس.

642
00:47:09,634 --> 00:47:11,795
هل يهم؟
نعم، إنه كذلك.

643
00:47:11,903 --> 00:47:14,804
السبب BLM
يرسل لي تلك الإيجارات
في المقام الأول

644
00:47:14,873 --> 00:47:19,606
بالنسبة لي للتحقق من ذلك
ليس هناك جيولوجية مثبتة
هيكل على تلك الأرض.

645
00:47:19,711 --> 00:47:24,444
لقد قمت بفحصه،
لكني لم ألاحظ البئر
الطريقة التي تم إخفاؤها.

646
00:47:25,216 --> 00:47:26,410
انا لم احصل عليها.

647
00:47:26,484 --> 00:47:27,746
حسنا اه...

648
00:47:28,420 --> 00:47:30,945
السبب الوحيد الحكومة
يعطي تلك الإيجارات بعيدا

649
00:47:31,022 --> 00:47:33,490
بدلا من بيعها
هو تشجيع الناس

650
00:47:33,558 --> 00:47:35,958
للحفر حيث لا أحد يعرف
أن هناك النفط.

651
00:47:36,027 --> 00:47:41,090
يعني إذا كانت المنطقة
تنتج بالفعل،
هذه مسألة أخرى.

652
00:47:41,166 --> 00:47:44,863
أعتقد أن ما يقوله
هو عقد الإيجار
لم يكن لك للبيع.

653
00:47:45,937 --> 00:47:48,963
أخشى أن هذا هو
ما أقوله.

654
00:47:49,040 --> 00:47:51,941
الرجل: هل هناك
السيد روكفورد هنا؟
أنا آسف.

655
00:47:52,510 --> 00:47:53,636
الرجل: السيد روكفورد؟

656
00:47:53,712 --> 00:47:56,203
شكرا على الشمبانيا.
سيد روكفورد؟

657
00:47:56,281 --> 00:47:58,579
نعم، بالتأكيد، والي.
على الرحب والسعة.

658
00:47:58,650 --> 00:48:01,312
الرجل: واحد منكم
اسمه السيد روكفورد؟

659
00:48:01,386 --> 00:48:04,719
لدي فاتورة هنا
مقابل 192 دولارًا للشمبانيا.

660
00:48:09,160 --> 00:48:10,991
الشركاء.
نعم.

